Courtney Love wishes daughter happy birthday on Twitter after losing custody